1
00:00:01,305 --> 00:00:04,225
Assassinatos de Midsomer é como
Agatha Christie em velocidade.
2
00:00:06,075 --> 00:00:09,410
Estamos em Midsomer agora,
e as coisas acontecem de forma diferente aqui.
3
00:00:11,195 --> 00:00:15,715
As mortes são incomuns e fascinantes.
4
00:00:15,795 --> 00:00:18,275
Quem em sã consciência
escolhe ser cercado pela morte?
5
00:00:18,355 --> 00:00:21,945
Assassinatos de Midsomer é um
dos dramas policiais mais populares,
6
00:00:22,025 --> 00:00:25,000
não apenas na Grã-Bretanha, mas no planeta.
7
00:00:29,145 --> 00:00:30,995
A versão francesa é a minha favorita.
8
00:00:31,075 --> 00:00:32,554
Durante a próxima hora,
9
00:00:32,634 --> 00:00:36,754
vamos comemorar 25 anos
das coisas mais estranhas que estão acontecendo...
10
00:00:36,834 --> 00:00:38,504
Adorei a vela humana,
11
00:00:38,584 --> 00:00:40,424
que foi particularmente
incrível de ver no set.
12
00:00:40,504 --> 00:00:42,665
...revelar os segredos obscuros do show...
13
00:00:42,745 --> 00:00:46,504
Acredito que matei 18 pessoas.
E ainda estou foragido.
14
00:00:46,584 --> 00:00:47,945
...trazer insights curiosos...
15
00:00:48,025 --> 00:00:52,475
Ele disse: “Não vou piscar”.
E eu disse, "Uau."
16
00:00:52,555 --> 00:00:54,665
...e olhe para trás
as estrelas mundialmente famosas...
17
00:00:54,745 --> 00:00:57,475
Vou passar direto por você.
18
00:00:57,555 --> 00:01:01,715
...quem ousou pegar o primeiro
Etapas de TV no condado de Midsomer.
19
00:01:01,795 --> 00:01:04,665
Na verdade, é bastante familiar,
apesar de todos os assassinatos.
20
00:01:04,745 --> 00:01:09,395
À medida que vamos aos bastidores de um
um quarto de século de mistério...
21
00:01:09,475 --> 00:01:11,585
É como se eu estivesse em algum
uma espécie de mundo apocalíptico
22
00:01:11,665 --> 00:01:13,754
onde as pessoas morriam o tempo todo.
23
00:01:13,834 --> 00:01:15,640
...e caos...
24
00:01:18,355 --> 00:01:20,225
Você sabe, matamos pessoas com queijo.
25
00:01:20,305 --> 00:01:22,634
Não há outro programa para mim,
Eu acho que isso pode fazer isso.
26
00:01:22,714 --> 00:01:24,945
Temos uma arma do crime?
Você está de pé nele.
27
00:01:25,025 --> 00:01:27,195
...no glorioso
Campo inglês.
28
00:01:27,275 --> 00:01:29,359
O que há para não gostar em Midsomer?
29
00:01:33,865 --> 00:01:36,359
Contanto que você sobreviva, na verdade.
30
00:01:39,865 --> 00:01:42,609
'Eu os matei porque quis.'
31
00:01:48,075 --> 00:01:50,330
'Morte por chocolate.'
32
00:01:53,795 --> 00:01:57,330
— Nenhuma boa ação fica impune, não é?
33
00:02:12,995 --> 00:02:15,785
Aqui nestas florestas mortais,
34
00:02:15,865 --> 00:02:19,475
filmando para a última série
dos Assassinatos de Midsomer já começou.
35
00:02:19,555 --> 00:02:20,585
Ação!
36
00:02:20,665 --> 00:02:24,835
E o Inspetor Barnaby ainda
outra morte para investigar.
37
00:02:24,915 --> 00:02:29,785
Muito possivelmente,
o 396º assassinato de Midsomer,
38
00:02:29,865 --> 00:02:31,995
mas ninguém realmente sabe.
39
00:02:32,075 --> 00:02:34,145
Eles têm esse lindo cenário
40
00:02:34,225 --> 00:02:35,995
e então eles têm esses assassinatos,
41
00:02:36,075 --> 00:02:38,195
que às vezes são bastante estranhos.
42
00:02:38,275 --> 00:02:40,475
Nos últimos 25 anos,
43
00:02:40,555 --> 00:02:43,634
o público em todo o mundo tem
abraçou a reputação de Midsomer
44
00:02:43,714 --> 00:02:46,665
como o lugar mais mortal da televisão.
45
00:02:46,745 --> 00:02:50,634
Midsomer Murders tem uma sensação leve,
46
00:02:50,714 --> 00:02:52,424
de muitas maneiras,
47
00:02:52,504 --> 00:02:54,554
e tem muita comédia dentro dele.
48
00:02:56,305 --> 00:03:00,754
Claro, o público riu
no número inviável de mortes,
49
00:03:00,834 --> 00:03:02,835
e todas essas coisas.
50
00:03:02,915 --> 00:03:05,025
Haveria pelo menos
três ou quatro assassinatos
51
00:03:05,105 --> 00:03:06,634
antes de Tom Barnaby descobrir quem foi!
52
00:03:06,714 --> 00:03:08,920
Ele é o policial mais inútil do mundo!
53
00:03:11,105 --> 00:03:12,865
Mas, felizmente,
54
00:03:12,945 --> 00:03:15,744
a polícia de Causton
são obstinados e confiáveis,
55
00:03:15,824 --> 00:03:19,945
e ao longo dos anos nos trouxeram,
não um, mas dois Inspetores Barnabys
56
00:03:20,025 --> 00:03:22,504
para manter o controle da contagem de corpos.
57
00:03:22,584 --> 00:03:26,754
Midsomer leva tudo a sério
o suficiente para nos divertirmos,
58
00:03:26,834 --> 00:03:29,585
mas não tão a sério
que também não podemos ir,
59
00:03:29,665 --> 00:03:31,424
“O que está acontecendo neste lugar?!”
60
00:03:31,504 --> 00:03:34,585
Não há nada intrinsecamente
desagradável sobre Midsomer em qualquer lugar.
61
00:03:34,665 --> 00:03:36,115
Embora, pessoas sejam assassinadas.
62
00:03:36,195 --> 00:03:39,280
São uma espécie de mortes escapistas,
mortes divertidas.
63
00:03:44,785 --> 00:03:48,504
Aqui estamos todos comemorando
o 25º aniversário
64
00:03:48,584 --> 00:03:50,720
dos assassinatos de Midsomer.
65
00:03:52,464 --> 00:03:55,785
Já aproveitando os pontos turísticos
dos Oxfords contratam hoje,
66
00:03:55,865 --> 00:03:59,754
este grupo de fãs de Midsomer
estão prestes a descobrir o local
67
00:03:59,834 --> 00:04:02,475
de uma das séries
assassinatos mais infames.
68
00:04:02,555 --> 00:04:05,785
Aqui estamos em Badger's Drift,
69
00:04:05,865 --> 00:04:10,025
também conhecido como
O Lee em Buckinghamshire.
70
00:04:10,105 --> 00:04:14,275
O que você está vendo aqui
é exatamente onde,
71
00:04:14,355 --> 00:04:17,835
na sequência de abertura
daquele primeiro episódio,
72
00:04:17,915 --> 00:04:22,115
você viu Emily Simpson andando
sua bicicleta ao longo da estrada.
73
00:04:22,195 --> 00:04:27,359
Aqui é onde toda a história
dos assassinatos de Midsomer começou.
74
00:04:29,025 --> 00:04:31,865
25 anos atrás,
75
00:04:31,945 --> 00:04:34,665
a vila fictícia de Midsomer
da Deriva do Texugo
76
00:04:34,745 --> 00:04:36,945
era o ambiente sonolento
para o episódio de estreia
77
00:04:37,025 --> 00:04:39,439
de um novo drama policial.
78
00:04:41,995 --> 00:04:44,355
Olá, senhorita Simpson.
Tenha uma boa tarde.
79
00:04:44,435 --> 00:04:46,585
As mortes em Badger's Drift,
80
00:04:46,665 --> 00:04:51,275
todos os tropos do provincial
drama de assassinato estava lá.
81
00:04:51,355 --> 00:04:53,424
Houve chantagem e assassinatos com faca
82
00:04:53,504 --> 00:04:55,065
e todo o resto dessas coisas.
83
00:04:55,145 --> 00:04:58,195
Como ela morreu?
Isso é fácil. Pescoço quebrado.
84
00:04:58,275 --> 00:05:00,145
Mas a questão é — ela caiu?
85
00:05:00,225 --> 00:05:02,355
Ou ela foi empurrada?
86
00:05:02,435 --> 00:05:06,585
O irmão e a irmã foram pegos
87
00:05:06,665 --> 00:05:09,275
pelos Rainbirds,
quem eram os agentes funerários locais.
88
00:05:09,355 --> 00:05:11,475
E então eles estavam chantageando as pessoas.
89
00:05:11,555 --> 00:05:13,355
Quanto você acha que vale?
90
00:05:13,435 --> 00:05:15,634
Pense no que a polícia vai pensar disso
91
00:05:15,714 --> 00:05:18,145
se o pessoal forense deles conseguir isso!
92
00:05:18,225 --> 00:05:20,665
Eles teriam um dia de campo.
Ah, ah!
93
00:05:20,745 --> 00:05:22,705
Este é o grande problema, Denny.
94
00:05:22,785 --> 00:05:26,115
Isso vai nos fazer
muito, muito rico! Mamãe!
95
00:05:26,195 --> 00:05:28,115
Os personagens eram
maravilhosamente bem escrito.
96
00:05:28,195 --> 00:05:31,065
Eram caricaturas,
claro que eram.
97
00:05:31,145 --> 00:05:34,554
Mas é claro, a estrela principal
deste whodunnit de abertura
98
00:05:34,634 --> 00:05:38,554
era o genial detetive local,
Inspetor Barnaby.
99
00:05:38,634 --> 00:05:40,754
Quem é você? O que você quer?
100
00:05:40,834 --> 00:05:44,115
Sou o Detetive Inspetor Barnaby...
101
00:05:44,195 --> 00:05:48,065
e este é o sargento-detetive Troy.
Quem é você?
102
00:05:48,145 --> 00:05:51,225
O produtor veio me ver
com a proposta
103
00:05:51,305 --> 00:05:54,945
que eu deveria interpretar um detetive
essa nova série que ele estava lançando.
104
00:05:55,025 --> 00:05:58,145
eu pensei
"Bem, eu já fiz Bergerac."
105
00:05:58,225 --> 00:06:02,355
Mas estava tão longe
do mundo de Bergerac
106
00:06:02,435 --> 00:06:04,195
como poderia ser.
107
00:06:04,275 --> 00:06:07,195
Aqui estava um cara que estava
um homem respeitávelmente casado.
108
00:06:07,275 --> 00:06:10,835
Ele não tinha problemas, nem problemas psicológicos
dificuldades da vida.
109
00:06:10,915 --> 00:06:13,475
O que é isso, então?
É Delia Smith.
110
00:06:13,555 --> 00:06:16,475
Pescoço de cordeiro estufado
com bolinhos de cogumelos.
111
00:06:16,555 --> 00:06:20,475
Você não pode errar com Delia Smith.
Isso é o que sempre pensei.
112
00:06:20,555 --> 00:06:23,304
Ele se encontra em um mundo
cheio de personagens extraordinários.
113
00:06:23,384 --> 00:06:26,945
Cada uma das pessoas
ele vê na rua principal de lá
114
00:06:27,025 --> 00:06:30,145
é um assassino em potencial!
E eu pensei que isso era divertido.
115
00:06:30,225 --> 00:06:33,475
Você sabe, Sra. Rainbird,
Eu teria dito isso oito horas
116
00:06:33,555 --> 00:06:36,395
estava um pouco atrasado para o seu hobby.
117
00:06:36,475 --> 00:06:40,145
Quero dizer, o que você provavelmente
ver voando naquela época?
118
00:06:40,225 --> 00:06:41,665
Corujas.
119
00:06:41,745 --> 00:06:44,195
Eu estava lá desde o início.
120
00:06:44,275 --> 00:06:47,304
O piloto, fomos até o então produtor,
121
00:06:47,384 --> 00:06:49,225
Brian True-May, e dissemos a ele:
122
00:06:49,305 --> 00:06:51,754
"Então, você sabe,
você acha que isso está indo bem?"
123
00:06:51,834 --> 00:06:54,634
"Você acha que poderíamos conseguir
uma série disso?"
124
00:06:54,714 --> 00:06:57,475
E ele disse: "Eu tenho planos
pelos assassinatos de Midsomer por 12 anos."
125
00:06:57,555 --> 00:06:59,395
Fomos direto para John e dissemos:
126
00:06:59,475 --> 00:07:01,304
"Você quer
ouviu algo realmente engraçado?
127
00:07:01,384 --> 00:07:03,504
"Aparentemente vamos ficar
fazendo isso há 12 anos."
128
00:07:03,584 --> 00:07:06,785
Por que tenho a sensação de que
todo mundo está mentindo para mim? Todos!
129
00:07:06,865 --> 00:07:09,395
Eles sempre mentem para você, Tom,
e você sempre sabe.
130
00:07:09,475 --> 00:07:11,195
É por isso que você é tão bom no seu trabalho.
131
00:07:11,275 --> 00:07:13,760
E então eu estava nele
por mais 14 anos.
132
00:07:14,785 --> 00:07:16,035
Ah, foi incrível.
133
00:07:16,115 --> 00:07:19,195
Conseguimos 15,8 milhões de espectadores
para esse primeiro episódio.
134
00:07:19,275 --> 00:07:20,665
São 14h15.
135
00:07:20,745 --> 00:07:22,915
Disse que encontraria Joyce na festa.
Você vem?
136
00:07:22,995 --> 00:07:25,665
Sim, pensei em ganhar um coco.
137
00:07:25,745 --> 00:07:30,475
E o que inspirou esta série,
cheio de pessoas e tramas estranhas,
138
00:07:30,555 --> 00:07:32,275
foi uma coleção de aclamados
romances policiais.
139
00:07:32,355 --> 00:07:33,915
Arghg
140
00:07:33,995 --> 00:07:37,395
Era uma série de livros de uma adorável
escritora chamada Caroline Graham.
141
00:07:37,475 --> 00:07:40,304
Eu os li, na verdade.
Eles foram ótimos.
142
00:07:40,384 --> 00:07:43,225
O produtor artístico original
nisso, Betty Willingale,
143
00:07:43,305 --> 00:07:46,915
foi inteligente identificá-lo,
você sabe, e fazer o que ela fez,
144
00:07:46,995 --> 00:07:50,424
junto com o primeiro escritor,
para fazê-lo funcionar para a televisão.
145
00:07:51,995 --> 00:07:55,275
Os livros de Caroline Graham
inspirou os primeiros cinco episódios,
146
00:07:55,355 --> 00:07:56,995
mas nos próximos anos
147
00:07:57,075 --> 00:08:01,995
uma série de novos escritores levaria
Barnaby em muitas novas aventuras.
148
00:08:02,075 --> 00:08:03,665
Estamos ligados.
149
00:08:03,745 --> 00:08:08,424
Mas havia outro personagem-chave
cujo papel era manter a calma
150
00:08:08,504 --> 00:08:11,115
entre este mundo perverso de assassinato.
151
00:08:11,195 --> 00:08:12,945
O jantar está pronto, Tom.
152
00:08:13,025 --> 00:08:15,665
Não é fácil jogar
a mulher mais legal do mundo.
153
00:08:15,745 --> 00:08:17,754
Você sabia que Cully vem amanhã?
154
00:08:17,834 --> 00:08:20,025
Ela vai querer
para ver um pouco de você. Sim.
155
00:08:20,105 --> 00:08:23,355
Só eu sei como você é quando
você começa um caso. Sim.
156
00:08:23,435 --> 00:08:25,915
Durante 14 anos,
era a esposa de Barnaby, Joyce,
157
00:08:25,995 --> 00:08:29,035
cuja vida familiar feliz com Tom
e sua filha Cully
158
00:08:29,115 --> 00:08:32,705
contrastava fortemente com muitos
desafios mortais que enfrentaram,
159
00:08:32,785 --> 00:08:35,145
incluindo a culinária de Joyce.
160
00:08:35,225 --> 00:08:36,995
Não tem muita carne nesse frango, não é?
161
00:08:37,075 --> 00:08:39,275
Não é uma galinha, é uma codorna.
162
00:08:39,355 --> 00:08:42,995
Ela era uma péssima cozinheira.
Carriça frita e coisas assim.
163
00:08:43,075 --> 00:08:45,035
Barnaby teve que fingir que gostava deles.
164
00:08:45,115 --> 00:08:47,225
Pai, eu trouxe você
um presente de Cambridge.
165
00:08:47,305 --> 00:08:49,634
O que é?
É frango e presunto.
166
00:08:49,714 --> 00:08:52,025
A má cozinha durou um pouco
167
00:08:52,105 --> 00:08:55,304
mas há limites para quantos
refeições ruins que você pode cozinhar.
168
00:08:55,384 --> 00:08:58,785
Então ela se tornou, er, cada vez mais envolvida
169
00:08:58,865 --> 00:09:01,475
nos casos reais com o passar do tempo.
170
00:09:01,555 --> 00:09:04,115
Foi muito útil que Joyce
não tinha carreira,
171
00:09:04,195 --> 00:09:06,865
porque ela poderia, portanto, ter hobbies.
172
00:09:06,945 --> 00:09:09,475
Você me pegou desenterrando
bastante do seu gramado.
173
00:09:09,555 --> 00:09:11,115
Sim, ainda estou trabalhando, na verdade.
174
00:09:11,195 --> 00:09:14,865
Você tem fotos dessas plantas
enciclopédias suas? Sim.
175
00:09:14,945 --> 00:09:17,065
Esse foi um dispositivo bastante útil para escritores
176
00:09:17,145 --> 00:09:20,115
e bom para mim, você sabe, não
estar sempre sentado na cozinha.
177
00:09:20,195 --> 00:09:23,995
Estar no mundo,
sendo explodido em um canal.
178
00:09:24,075 --> 00:09:26,424
Ou fazendo pintura em aquarela,
essa foi boa.
179
00:09:26,504 --> 00:09:31,115
Em vez de ser uma nota de graça
na grande sinfonia de Midsomer,
180
00:09:31,195 --> 00:09:34,145
ela se tornou um tema completo por conta própria.
181
00:09:39,745 --> 00:09:43,995
A seguir, há confissões
de um companheiro de Midsomer...
182
00:09:44,075 --> 00:09:45,754
Quando penso no meu tempo nisso,
183
00:09:45,834 --> 00:09:47,915
é como se eu estivesse de alguma forma
do mundo apocalíptico
184
00:09:47,995 --> 00:09:49,304
onde as pessoas morriam o tempo todo.
185
00:09:49,384 --> 00:09:53,304
...enquanto celebramos uma série de sucesso
isso sempre nos deixou vendo estrelas.
186
00:09:53,384 --> 00:09:55,915
eu já tinha assistido ao show
desde o começo e adorei,
187
00:09:55,995 --> 00:09:57,065
então aproveitei a chance,
188
00:09:57,145 --> 00:10:01,065
pouco pensando que eu poderia
retornar para uma estadia mais longa.
189
00:10:01,145 --> 00:10:05,280
Este é o novo DCI Barnaby,
primo do outro DCI Barnaby.
190
00:10:18,524 --> 00:10:22,654
Durante 25 anos,
Midsomer Murders nos levou adiante
191
00:10:22,734 --> 00:10:25,070
um rastro de morte e destruição.
192
00:10:28,045 --> 00:10:31,365
Um caminho que, por sua vez,
coloque muitas das aldeias mais pitorescas
193
00:10:31,445 --> 00:10:35,085
em Oxfords alugar em
um mapa turístico bastante incomum.
194
00:10:35,165 --> 00:10:39,085
Aqui estamos fora do agente imobiliário
que foi usado em um episódio
195
00:10:39,165 --> 00:10:41,605
chamado Casa na floresta.
196
00:10:41,685 --> 00:10:45,365
Foi a agência imobiliária Harriet Davis
naquele espetáculo.
197
00:10:45,445 --> 00:10:48,685
Nesse episódio,
um casal que estava querendo comprar
198
00:10:48,765 --> 00:10:50,365
a casa na floresta
199
00:10:50,445 --> 00:10:54,365
encontram-se garroteados do lado de fora
a casa
200
00:10:54,445 --> 00:10:57,324
e aí começa o mistério.
201
00:10:57,404 --> 00:11:01,085
Ao longo dos anos, o combate ao crime
em Midsomer tem sido uma tarefa e tanto
202
00:11:01,165 --> 00:11:04,365
para os sobrecarregados,
Polícia de Causton com falta de pessoal.
203
00:11:04,445 --> 00:11:07,245
E quando se trata do verdadeiro trabalho braçal...
204
00:11:07,325 --> 00:11:09,725
correr, pular, flertar,
ou indo disfarçado,
205
00:11:09,805 --> 00:11:13,324
muitas vezes cabe ao companheiro de Midsomer.
206
00:11:13,404 --> 00:11:15,725
O humilde sargento detetive
207
00:11:15,805 --> 00:11:19,295
e o primeiro da fila foi
Sargento Detetive Gavin Troy.
208
00:11:19,375 --> 00:11:23,365
John e eu nos demos bem desde o primeiro dia
e rimos todos os dias.
209
00:11:23,445 --> 00:11:27,324
Nos livros, ele era um pequeno bandido.
210
00:11:27,404 --> 00:11:28,774
Eu poderia forçá-lo, senhor.
211
00:11:28,854 --> 00:11:30,965
Você quebrou regras suficientes
por um dia, Tróia,
212
00:11:31,045 --> 00:11:32,605
obrigado mesmo assim.
213
00:11:32,685 --> 00:11:34,935
Ele não tinha nenhum charme e era totalmente
214
00:11:35,015 --> 00:11:37,165
não é um bom material de detetive.
215
00:11:37,245 --> 00:11:41,725
Isso foi mudado em
a versão televisiva.
216
00:11:46,245 --> 00:11:49,215
O personagem se tornou...
Acho que a palavra é “amável”.
217
00:11:49,295 --> 00:11:51,135
Ele não sabia dirigir um carro.
218
00:11:51,215 --> 00:11:54,085
Onde quer que ele fosse, costumava bater
a cerca viva ou bater em outra pessoa.
219
00:11:54,165 --> 00:11:56,295
Sim, Troy era um motorista terrível.
220
00:11:58,935 --> 00:12:01,045
Mas eu costumava adorar
porque isso significava que eu poderia fazer
221
00:12:01,125 --> 00:12:03,805
muitas acrobacias ao dirigir
que poderíamos fazer.
222
00:12:03,885 --> 00:12:07,055
Algumas coisas eu não tinha permissão para fazer,
mas muito disso eu era.
223
00:12:07,135 --> 00:12:08,550
Duh-duh-duh...
224
00:12:13,325 --> 00:12:14,855
Tróia!
225
00:12:14,935 --> 00:12:17,805
Mas depois de seis anos na zona rural,
226
00:12:17,885 --> 00:12:21,444
ator Daniel Casey
decidiu mudar para novas pastagens.
227
00:12:21,524 --> 00:12:24,365
Obrigado, senhor.
228
00:12:24,445 --> 00:12:28,935
Quero dizer... obrigado por tudo
ao longo dos anos.
229
00:12:29,015 --> 00:12:33,135
Nunca esquecerei aquela cena final
porque filmamos o último,
230
00:12:33,215 --> 00:12:36,725
e quando Barnaby fala com Troy,
231
00:12:36,805 --> 00:12:40,774
er, parecia muito real.
232
00:12:40,854 --> 00:12:44,990
Eu sei o quanto eu, er,
Confiei em você, Troy.
233
00:12:46,654 --> 00:12:49,415
Midsomer sentirá sua falta.
234
00:12:49,495 --> 00:12:51,685
E sentirei falta de Midsomer.
235
00:12:51,765 --> 00:12:54,085
Ele é um protagonista
em todos os sentidos da palavra.
236
00:12:54,165 --> 00:12:56,100
Ele liderou aquela empresa lindamente.
237
00:12:57,245 --> 00:12:58,805
Tróia?
238
00:12:58,885 --> 00:13:02,005
Agora, o próximo companheiro foi
João Hopkins. Ele é um ótimo ator.
239
00:13:02,085 --> 00:13:04,365
O que temos?
Boa pergunta, senhor.
240
00:13:04,445 --> 00:13:06,324
O nome da vítima é Nicholas Turner,
241
00:13:06,404 --> 00:13:08,605
ele é um advogado local.
Deu um passeio no telhado dele.
242
00:13:08,685 --> 00:13:11,654
Ele era um homem muito sombrio
e uma espécie de figura taciturna.
243
00:13:11,734 --> 00:13:13,685
Impressão inicial quanto à causa da morte —
244
00:13:13,765 --> 00:13:17,295
lesões catastróficas na cabeça e na coluna.
245
00:13:17,375 --> 00:13:21,295
Ele se veste muito bem.
Erm...
246
00:13:21,375 --> 00:13:23,935
E então Jason Hughes entrou.
247
00:13:24,015 --> 00:13:26,495
E você é?
Er, policial Jones, senhor.
248
00:13:26,575 --> 00:13:28,085
Condestável Jones.
249
00:13:28,165 --> 00:13:31,365
Sim, eu pensei que era apenas
brilhante a maneira como eles fizeram isso.
250
00:13:31,445 --> 00:13:32,574
Não, Scott esta manhã?
251
00:13:32,654 --> 00:13:34,295
Não, ele ligou dizendo que estava doente.
Eu estou por conta própria.
252
00:13:34,375 --> 00:13:36,935
Acabei de aparecer de uniforme
e alguém disse:
253
00:13:37,015 --> 00:13:39,765
"Bem, onde está o cara?"
e eles disseram: "Oh, ele está doente."
254
00:13:41,604 --> 00:13:44,855
E foi isso!
Ele se foi e eu entrei.
255
00:13:46,965 --> 00:13:48,805
Você possui um terno, Jones?
256
00:13:48,885 --> 00:13:50,805
Sim, senhor.
257
00:13:50,885 --> 00:13:53,495
E uma gravata?
Eu quero, senhor, sim.
258
00:13:53,575 --> 00:13:56,444
Como você gosta de trabalhar com
o CID por alguns dias?
259
00:13:56,524 --> 00:13:57,740
Sim, senhor.
260
00:14:00,445 --> 00:14:02,660
Eles me obrigaram a fazer todo tipo de coisa.
261
00:14:04,404 --> 00:14:06,324
A freira seria a que mais se destacava.
262
00:14:06,404 --> 00:14:09,270
Eu estava atraindo um assassino...
para então atacá-los.
263
00:14:11,604 --> 00:14:13,709
Oh! 00f!
264
00:14:20,654 --> 00:14:23,005
De pé.
Quem diabos a treinou?
265
00:14:23,085 --> 00:14:25,754
Quero dizer, quando penso no meu tempo
nisso, esses sete anos,
266
00:14:25,834 --> 00:14:27,805
é como se eu estivesse em algum tipo de
mundo apocalíptico
267
00:14:27,885 --> 00:14:30,055
onde as pessoas morriam o tempo todo.
268
00:14:30,135 --> 00:14:32,365
Faz um tempo que não subo assim.
269
00:14:32,445 --> 00:14:35,605
Junção 2 a Junção 7
na M40, eu apenas desvio,
270
00:14:35,685 --> 00:14:37,215
basta ir para outro lugar.
271
00:14:37,295 --> 00:14:40,574
Comece a ter ondas de calor
e você sabe...
272
00:14:40,654 --> 00:14:42,935
lembranças de assassinato.
273
00:14:43,015 --> 00:14:44,965
Bem, há muito disso por aí,
274
00:14:45,045 --> 00:14:48,524
mas uma das questões-chave
em qualquer episódio de Midsomer
275
00:14:48,604 --> 00:14:52,085
não é apenas quem disse,
mas mais como quem está nele?
276
00:14:52,165 --> 00:14:55,605
Que maravilha.
Mas não.
277
00:14:55,685 --> 00:14:57,805
Eu também era suspeito de assassinato.
278
00:14:57,885 --> 00:15:00,215
Além da pessoa que o matou,
279
00:15:00,295 --> 00:15:02,605
Eu provavelmente estava
a última pessoa a vê-lo.
280
00:15:02,685 --> 00:15:05,855
Porque nos últimos 25 anos,
281
00:15:05,935 --> 00:15:08,524
a série foi palco de
um Quem é Quem
282
00:15:08,604 --> 00:15:10,104
a profissão de ator britânica.
283
00:15:12,215 --> 00:15:13,365
Recebemos convidados fantásticos.
284
00:15:13,445 --> 00:15:16,245
Ao longo dos anos,
havia apenas toda a gama de
285
00:15:16,325 --> 00:15:17,774
a profissão de ator britânica.
286
00:15:17,854 --> 00:15:19,444
Eu fiz um pedido mais cedo,
287
00:15:19,524 --> 00:15:22,885
três níveis de Dungeons and Dragons
em chocolate branco e amargo.
288
00:15:22,965 --> 00:15:25,365
Como ator,
Eu sempre penso em Assassinatos de Midsomer,
289
00:15:25,445 --> 00:15:29,605
é uma daquelas caixas
isso tem que ser marcado.
290
00:15:29,685 --> 00:15:32,574
O que foi brilhante
minha personagem é que ela era
291
00:15:32,654 --> 00:15:36,935
o suposto assassino
durante praticamente todo o episódio.
292
00:15:37,015 --> 00:15:40,605
Você realmente acha que eu faria
matar Dominic e ficar com a arma?!
293
00:15:40,685 --> 00:15:43,855
Quero dizer, você honestamente acredita
que eu seria tão estúpido?!
294
00:15:43,935 --> 00:15:46,165
A diferença é que ela realmente não era
o assassino.
295
00:15:46,245 --> 00:15:48,055
Isso foi ideal para mim.
296
00:15:48,135 --> 00:15:50,855
E havia uma comédia de TV
tesouro nacional
297
00:15:50,935 --> 00:15:53,885
que colocou as rodas em movimento
para que as estrelas convidadas venham.
298
00:15:53,965 --> 00:15:56,774
Um dos primeiros foi Richard Briers.
Lenda.
299
00:15:56,854 --> 00:16:00,605
Na Sombra da Morte, de 1998,
a estrela de A Boa Vida
300
00:16:00,685 --> 00:16:02,444
estava interpretando o padre da aldeia
301
00:16:02,524 --> 00:16:06,005
e ligue para a parteira
Judy Parfitt, sua esposa.
302
00:16:06,085 --> 00:16:08,324
Eu tenho um inspetor de polícia
vindo me ver.
303
00:16:08,404 --> 00:16:09,855
Ah, não me diga, Stephen,
304
00:16:09,935 --> 00:16:12,165
você foi encontrado com
sua mão no fundo do campanário.
305
00:16:12,245 --> 00:16:14,135
Não seja ridículo.
306
00:16:14,215 --> 00:16:18,935
Ele veio para interpretar um padre
e ele estava maravilhosamente entusiasmado.
307
00:16:19,015 --> 00:16:20,324
Sim, vigário.
308
00:16:20,404 --> 00:16:23,055
Parece que vamos ter
o clima para isso. Absolutamente.
309
00:16:23,135 --> 00:16:27,725
Você conseguiu encontrar alguém
para abrir a festa, uma celebridade?
310
00:16:27,805 --> 00:16:31,660
Não, ainda não, mas posso ter tido
uma ideia. Voltarei imediatamente.
311
00:16:33,404 --> 00:16:36,215
Estávamos sentados esperando para entrar
a igreja
312
00:16:36,295 --> 00:16:39,215
onde ia estar
a grande cena, a revelação,
313
00:16:39,295 --> 00:16:41,605
aquele Richard Briers, que, você sabe,
314
00:16:41,685 --> 00:16:43,365
o homem mais adorável do mundo
tipo de coisa,
315
00:16:43,445 --> 00:16:44,725
acaba sendo o vilão.
316
00:16:44,805 --> 00:16:47,135
E eu estou sentado com ele
e ele me diz:
317
00:16:47,215 --> 00:16:48,965
"Vou atuar em
esta cena."
318
00:16:49,045 --> 00:16:51,444
E eu perguntei: "Você é, Richard?"
Sim.
319
00:16:51,524 --> 00:16:54,286
Ele disse: “Não vou piscar”.
320
00:16:54,366 --> 00:16:56,984
E eu disse, "Uau."
321
00:16:57,064 --> 00:16:59,274
E foi exatamente isso que ele fez.
322
00:16:59,354 --> 00:17:00,503
Foi assustador.
323
00:17:00,583 --> 00:17:03,553
Stephen Wentworth,
estamos prendendo você pelos assassinatos
324
00:17:03,633 --> 00:17:07,114
de Richard Bailey, David Whiteley
e Simon Fletcher.
325
00:17:07,194 --> 00:17:09,423
Você não precisa dizer nada
mas pode prejudicar sua defesa
326
00:17:09,503 --> 00:17:11,024
se você não mencionar quando questionado
327
00:17:11,104 --> 00:17:13,274
algo em que você mais tarde confiará
no tribunal.
328
00:17:13,354 --> 00:17:15,784
Foi ele.
Não houve planejamento,
329
00:17:15,864 --> 00:17:16,944
sem cálculo,
330
00:17:17,024 --> 00:17:20,834
ele teve que morrer pelas suas mãos
antes de sua operação.
331
00:17:20,914 --> 00:17:23,344
E foi ainda mais chocante
porque foi Richard Briers,
332
00:17:23,424 --> 00:17:24,423
porque você não esperava.
333
00:17:24,503 --> 00:17:26,329
Por favor, entre.
334
00:17:36,024 --> 00:17:37,704
Foi um elenco adorável.
335
00:17:37,784 --> 00:17:41,194
Muitos rostos famosos apareceram
em Assassinatos de Midsomer,
336
00:17:41,274 --> 00:17:44,784
mas a lista do elenco também inclui
alguns nomes agora conhecidos
337
00:17:44,864 --> 00:17:47,553
que não eram tão familiares
na época.
338
00:17:47,633 --> 00:17:49,274
Edward, por que todo esse barulho?
339
00:17:49,354 --> 00:17:51,503
Era um carro da polícia.
Carro de polícia?
340
00:17:51,583 --> 00:17:55,503
Em 2009, a Polícia de Causton
foram chamados para investigar
341
00:17:55,583 --> 00:17:57,423
a estranha morte de um jovem em
342
00:17:57,503 --> 00:17:59,303
Vila em miniatura de Midsomer.
343
00:17:59,383 --> 00:18:03,584
O que eles encontraram foi o futuro
A atriz vencedora do Oscar Olivia Colman
344
00:18:03,664 --> 00:18:06,503
interpretando a suspeita improvável, Bernice.
345
00:18:06,583 --> 00:18:10,784
A polícia encontrou um corpo.
Aqui na aldeia.
346
00:18:10,864 --> 00:18:12,024
Um corpo?
347
00:18:12,104 --> 00:18:13,914
Ah, Edward, isso é terrível.
348
00:18:13,994 --> 00:18:15,704
Ela não era uma grande estrela naquela época.
349
00:18:15,784 --> 00:18:18,984
Ela só tem uma espécie de veracidade
como ator.
350
00:18:19,064 --> 00:18:21,024
Eu estava simplesmente pasmo.
351
00:18:21,104 --> 00:18:27,344
Ela tinha aquela habilidade extraordinária
de estar 100% dentro da peça.
352
00:18:27,424 --> 00:18:28,984
Eu só sei que você vai vencer.
353
00:18:29,064 --> 00:18:31,584
Estarei torcendo por você
até o fim. Ah, pelo amor de Deus,
354
00:18:31,664 --> 00:18:33,194
me deixe em paz, sim?!
355
00:18:33,274 --> 00:18:35,394
Ela simplesmente não pode
dar um passo emocional errado.
356
00:18:35,474 --> 00:18:37,344
Eu não acho que ela poderia fazer isso
se ela tentasse.
357
00:18:37,424 --> 00:18:39,874
'Ela não gostou que eu colocasse flores
nos túmulos.
358
00:18:41,944 --> 00:18:43,399
'Ela os quebrou.
359
00:18:47,144 --> 00:18:48,639
'Então eu a esmaguei.'
360
00:18:50,994 --> 00:18:53,144
Ao redor, ao redor
361
00:18:53,224 --> 00:18:55,984
Ao redor.
362
00:18:56,064 --> 00:18:59,503
Não estou nem um pouco surpreso
que ela passou a ser
363
00:18:59,583 --> 00:19:02,608
uma grande dama da atuação inglesa.
Nem um pouco surpreso.
364
00:19:04,914 --> 00:19:09,114
Mas entre um elenco de mais de
1.000 atores em 23 séries,
365
00:19:09,194 --> 00:19:10,984
houve algumas surpresas.
366
00:19:11,064 --> 00:19:13,024
Você ainda está saindo com aquela garota?
367
00:19:13,104 --> 00:19:17,224
Eu me pergunto o que ela diria
se ela soubesse sobre mim.
368
00:19:17,304 --> 00:19:18,224
Desaparece, Laura.
369
00:19:18,304 --> 00:19:20,704
Eu costumava fazer mentoria
na Escola Guildhall
370
00:19:20,784 --> 00:19:23,344
e um dos meus pupilos foi Orlando Bloom
371
00:19:23,424 --> 00:19:25,834
e no minuto em que o conheci,
Eu sabia que ele seria uma estrela de cinema.
372
00:19:25,914 --> 00:19:28,474
E então eu li o roteiro atual
e eu pensei,
373
00:19:28,554 --> 00:19:30,664
"Bem, Orlando poderia fazer isso tão facilmente"
374
00:19:30,744 --> 00:19:32,834
então eu coloquei o nome dele
para o diretor de elenco
375
00:19:32,914 --> 00:19:33,914
e aí está.
376
00:19:33,994 --> 00:19:36,114
Você é Peter Beba água?
E você é policial.
377
00:19:36,194 --> 00:19:38,558
É o mesmo cheiro.
Você sempre pode dizer.
378
00:19:40,583 --> 00:19:42,933
E então ele passou a ser um elfo,
aí está você.
379
00:19:43,503 --> 00:19:47,194
E Midsomer foi o ponto de partida
para outra estrela de cinema britânica.
380
00:19:47,274 --> 00:19:50,274
Avistado aqui
por David Bradley de Harry Potter,
381
00:19:50,354 --> 00:19:52,944
que trabalhou com alguns
ele mesmo atores iniciantes.
382
00:19:53,024 --> 00:19:55,623
Bom dia para isso, jovem.
383
00:19:55,703 --> 00:19:58,394
Foi meu último episódio
e havia um menino...
384
00:19:58,474 --> 00:20:03,224
realmente bonito e ele era bastante
uma alma gentil, um cara muito legal.
385
00:20:03,304 --> 00:20:05,704
Eu apenas pensei, espero
ele não é comido
386
00:20:05,784 --> 00:20:07,274
e cuspido por esse negócio.
387
00:20:07,354 --> 00:20:08,999
Vou passar direto por você!
388
00:20:12,444 --> 00:20:14,944
Henry Cavill continuou
fazer muito bem para si mesmo.
389
00:20:16,403 --> 00:20:19,004
Infelizmente para a futura estrela
do Super-Homem,
390
00:20:19,084 --> 00:20:22,414
Os poderes kryptonianos de Henry
não estavam suficientemente desenvolvidos
391
00:20:22,494 --> 00:20:25,419
para salvá-lo da morte por Midsomer.
392
00:20:30,324 --> 00:20:32,443
Mas havia um
aparência fugaz que
393
00:20:32,523 --> 00:20:34,628
florescer em algo
muito mais a longo prazo.
394
00:20:37,214 --> 00:20:39,573
Com licença.
395
00:20:39,653 --> 00:20:42,004
Neil realmente apareceu
em assassinatos em Midsomer
396
00:20:42,084 --> 00:20:45,643
em uma série bastante inicial, eu acho,
brincando de jardineiro.
397
00:20:48,214 --> 00:20:50,573
Ele passou muito tempo em
a estufa sendo questionada
398
00:20:50,653 --> 00:20:52,523
e sendo geralmente suspeito.
399
00:20:52,603 --> 00:20:54,523
Onde você está indo?!
De volta ao jardim.
400
00:20:54,603 --> 00:20:56,604
Sou jardineiro, lembra?!
401
00:20:56,684 --> 00:21:00,573
Um jardineiro particularmente atrevido
que flertou com Joyce Barnaby.
402
00:21:00,653 --> 00:21:02,084
Para grande irritação de Tom.
403
00:21:02,164 --> 00:21:04,643
Trouxe para você algumas joias de Pennington.
404
00:21:04,723 --> 00:21:06,854
Ah, isso é muito gentil da sua parte, Daniel.
405
00:21:06,934 --> 00:21:09,244
Tenha em mente,
o Bedder branco é vigoroso.
406
00:21:09,324 --> 00:21:12,804
Eu acho que foi só a hora
alguém flertou com Joyce Barnaby.
407
00:21:12,884 --> 00:21:16,134
Ficarei muito feliz em voltar
e certifique-se de que tudo está bem...
408
00:21:16,214 --> 00:21:18,084
Deitado 'm'?
409
00:21:18,164 --> 00:21:19,773
Foi um dia divertido de filmagem.
410
00:21:19,853 --> 00:21:22,004
Certo. Eu vou, er...
411
00:21:22,084 --> 00:21:23,084
Eu vou embora, então.
412
00:21:23,164 --> 00:21:25,523
eu já tinha assistido ao show
desde o início e adorei,
413
00:21:25,603 --> 00:21:27,044
então, quando meu agente ligou e disse:
414
00:21:27,124 --> 00:21:28,934
"Ooh, você quer fazer
um episódio de Midsomer?"
415
00:21:29,014 --> 00:21:31,214
Eu disse: "Oh, isso seria fantástico,
isso seria brilhante."
416
00:21:31,294 --> 00:21:34,414
Então aproveitei a chance.
Mal pensando nisso, erm,
417
00:21:34,494 --> 00:21:37,643
Posso voltar para uma estadia mais longa.
418
00:21:37,723 --> 00:21:39,854
Foi nove anos depois
419
00:21:39,934 --> 00:21:43,294
quando esse momento finalmente chegou
para DCI Tom Barnaby
420
00:21:43,374 --> 00:21:46,494
e o ator John Nettles se aposentarão
deste hotspot de assassinato
421
00:21:46,574 --> 00:21:48,804
e caos.
422
00:21:48,884 --> 00:21:51,164
Uau. Champanhe!
423
00:21:51,244 --> 00:21:55,443
Bem, eu fiz isso por 13 anos.
Muito, muito tempo.
424
00:21:55,523 --> 00:21:58,323
Eu estava chegando aos 70
e eu não conseguia mais correr.
425
00:21:58,403 --> 00:22:01,164
Eu não conseguia pensar
mais reações a cadáveres,
426
00:22:01,244 --> 00:22:02,604
para ser honesto com você, eu não poderia.
427
00:22:02,684 --> 00:22:04,684
Então, estamos dizendo que é suspeito?
428
00:22:04,764 --> 00:22:07,523
Bem, a questão é —
ela estava morta antes da imersão?
429
00:22:07,603 --> 00:22:09,724
Não há sinais óbvios de luta.
430
00:22:09,804 --> 00:22:11,724
Eu saberei mais quando
Eu a abri, Tom.
431
00:22:11,804 --> 00:22:13,884
Rasgado.
432
00:22:13,964 --> 00:22:14,989
Senhor.
433
00:22:16,684 --> 00:22:19,773
Ah, sim, bem, suponho
É melhor eu me trocar.
434
00:22:19,853 --> 00:22:24,643
Quando John decidiu se aposentar,
começamos um processo bastante longo
435
00:22:24,723 --> 00:22:29,964
de uma lista bastante longa
de potenciais substitutos.
436
00:22:30,044 --> 00:22:32,724
Depois de dois anos, foi finalmente decidido
437
00:22:32,804 --> 00:22:36,443
aquele Neil Dudgeon
era o homem certo para o trabalho.
438
00:22:37,934 --> 00:22:39,494
Barnaby.
439
00:22:39,574 --> 00:22:40,934
É o João.
'Ah, João!'
440
00:22:41,014 --> 00:22:42,604
Ele estava na lista de todos.
441
00:22:42,684 --> 00:22:44,134
Isso não é pessoal, é, Tom?
442
00:22:44,214 --> 00:22:47,494
Ah, não, não.
Esta é a detecção preventiva.
443
00:22:47,574 --> 00:22:50,643
OK. Vou, er, cavar um pouco mais fundo.
444
00:22:50,723 --> 00:22:54,134
Mas havia algo de
um obstáculo incomum
445
00:22:54,214 --> 00:22:57,604
para quem substitui
Inspetor Tom Barnaby.
446
00:22:57,684 --> 00:23:00,054
Na Grã-Bretanha, assassinatos em Midsomer
é conhecido como Assassinatos de Midsomer,
447
00:23:00,134 --> 00:23:02,494
enquanto em muitos territórios
ao redor do mundo,
448
00:23:02,574 --> 00:23:04,684
chama-se Barnaby ou Inspetor Barnaby,
449
00:23:04,764 --> 00:23:06,884
então alguém teve a ideia
aquele Tom Barnaby,
450
00:23:06,964 --> 00:23:09,523
Personagem de John Nettles,
tem um primo que também é
451
00:23:09,603 --> 00:23:11,164
um detetive-chefe da polícia, inspetor-chefe
452
00:23:11,244 --> 00:23:14,364
e o nome dele, claro,
sendo seu primo, é John Barnaby.
453
00:23:14,444 --> 00:23:16,773
Isso foi milagroso. Ha-ha-ha!
454
00:23:16,853 --> 00:23:20,628
Sim, ele era primo
que veio de...
455
00:23:22,294 --> 00:23:24,044
... Primo Land.
456
00:23:24,124 --> 00:23:28,004
Este é o novo DCI Barnaby,
primo do outro DCI Barnaby.
457
00:23:28,084 --> 00:23:29,084
Oh.
458
00:23:29,164 --> 00:23:31,323
E eu certamente não pensei,
"Ah, estou indo para Midsomer
459
00:23:31,403 --> 00:23:32,443
"e mude qualquer coisa."
460
00:23:32,523 --> 00:23:35,214
Eu irei para Midsomer e farei o que John
estava fazendo porque era brilhante.
461
00:23:35,294 --> 00:23:36,443
É um ótimo show.
462
00:23:36,523 --> 00:23:38,628
Você é o local. Você aceita.
463
00:23:40,164 --> 00:23:43,604
Minha primeira cena como John Barnaby,
depois que John foi embora
464
00:23:43,684 --> 00:23:45,244
e eu meio que me mudei,
465
00:23:45,324 --> 00:23:47,294
foi numa espécie de laboratório de patologia
466
00:23:47,374 --> 00:23:49,773
e então todas essas pessoas entraram
este pequeno quarto
467
00:23:49,853 --> 00:23:51,934
e todos eles estavam dando uma olhada
dizendo: "Ele pode fazer isso?
468
00:23:52,014 --> 00:23:53,004
"Ele vai ficar bem?
469
00:23:53,084 --> 00:23:55,724
"Está tudo bem ou vamos todos ficar
procurando outro emprego na próxima semana?"
470
00:23:55,804 --> 00:24:00,214
Mas de alguma forma temos que abranger...
esta pequena notícia.
471
00:24:00,294 --> 00:24:02,573
"Palmer nunca gostou de dirigir
um Lótus X4,
472
00:24:02,653 --> 00:24:07,084
"porque sendo canhoto,
ele encontrou o posicionamento de
473
00:24:07,164 --> 00:24:09,854
"a alavanca de câmbio é mais estranha
do que de costume."
474
00:24:09,934 --> 00:24:12,214
Veja, cabeças de mão direita, quentes, fáceis de usar,
475
00:24:12,294 --> 00:24:15,578
bang, conforme suas fotos.
Mas, como esquerdista...
476
00:24:16,884 --> 00:24:18,084
...quase impossível.
477
00:24:18,164 --> 00:24:19,628
Conclusão...?
478
00:24:23,244 --> 00:24:26,299
Precisamente. Até mais.
479
00:24:30,014 --> 00:24:33,084
Mas o verdadeiro teste viria quando
vimos o novo Inspetor Barnaby
480
00:24:33,164 --> 00:24:37,414
na TV, junto com sua esposa Sarah
e o cachorro Sykes.
481
00:24:37,494 --> 00:24:39,693
Quando assumimos o comando pela primeira vez,
482
00:24:39,773 --> 00:24:43,443
houve muita conversa sobre lá
sendo uma espécie de “sapatos grandes” para preencher.
483
00:24:43,523 --> 00:24:46,573
Eu acho que, para os fãs,
houve uma reação mista,
484
00:24:46,653 --> 00:24:47,964
Eu acho que no começo.
485
00:24:48,044 --> 00:24:49,804
Senhor Barnaby, Sra. Barnaby.
486
00:24:49,884 --> 00:24:52,443
Eu certamente estava preocupado, mas na verdade,
487
00:24:52,523 --> 00:24:54,364
a recepção foi muito calorosa.
488
00:24:54,444 --> 00:24:57,084
Espero que Sykes não tenha se desonrado.
489
00:24:57,164 --> 00:24:59,684
Oh, ele fez algumas amorosas
avança em direção a duas das minhas cadelas,
490
00:24:59,764 --> 00:25:01,084
o que não foi o melhor dos começos.
491
00:25:01,164 --> 00:25:05,364
Mas acho que do Sykes
do ponto de vista, era a melhor banana.
492
00:25:05,444 --> 00:25:07,004
Considere-o parte do bando.
493
00:25:07,084 --> 00:25:08,443
Notícias fantásticas, obrigado.
494
00:25:08,523 --> 00:25:10,724
Eu recebo pessoas que meio que me veem
na rua e vá,
495
00:25:10,804 --> 00:25:12,964
"Oh, sim, você é o novo
Sra. Barnaby, não é?
496
00:25:13,044 --> 00:25:15,134
E você pensa,
"Faço isso há dez anos,
497
00:25:15,214 --> 00:25:16,934
"quanto tempo preciso fazer isso?"
498
00:25:17,014 --> 00:25:20,134
Aqui estamos, dez, 12 anos depois,
é, hum,
499
00:25:20,214 --> 00:25:24,364
ainda estamos falando sobre isso,
então dedos cruzados.
500
00:25:24,444 --> 00:25:28,573
Chegando,
como Midsomer Murders aconteceu
501
00:25:28,653 --> 00:25:30,323
uma matança em todo o mundo.
502
00:25:32,364 --> 00:25:33,573
É ótimo em francês.
503
00:25:33,653 --> 00:25:37,284
E o maior mistério de Midsomer
está finalmente resolvido.
504
00:25:37,364 --> 00:25:40,054
Muita gente pensa que é
a mesma aldeia para onde continuamos indo.
505
00:25:40,134 --> 00:25:42,244
Eles olham para você e depois dizem:
506
00:25:42,324 --> 00:25:44,874
"Não pode haver ninguém vivo
naquela aldeia."
507
00:25:59,214 --> 00:26:01,323
Na cidade alugada de Oxford, Thame,
508
00:26:01,403 --> 00:26:04,964
um lugar que tem aparecido regularmente
como a cidade fictícia de Causton,
509
00:26:05,044 --> 00:26:09,284
uma visita guiada aos assassinatos de Midsomer
está em pleno andamento.
510
00:26:09,364 --> 00:26:12,284
Aqui estamos, em, hum...
511
00:26:12,364 --> 00:26:17,004
Câmara Municipal de Causton,
o centro do condado de Midsomer.
512
00:26:17,084 --> 00:26:19,323
Claro, não é realmente Causton,
513
00:26:19,403 --> 00:26:24,804
estamos realmente fora
Prefeitura de Thame, como você pode ver.
514
00:26:24,884 --> 00:26:28,604
Na verdade, uma das principais atrações
dos assassinatos de Midsomer
515
00:26:28,684 --> 00:26:32,059
é essencialmente inglês
configuração de caixa de chocolate.
516
00:26:33,764 --> 00:26:35,964
O campo é muito importante,
Eu acho.
517
00:26:36,044 --> 00:26:38,244
Quando eu costumava assistir
antes de eu entrar no show,
518
00:26:38,324 --> 00:26:39,643
Eu estaria no sofá com minha esposa
519
00:26:39,723 --> 00:26:42,414
e você teria essa cena de abertura
de alguma bela vila
520
00:26:42,494 --> 00:26:45,214
e uma igreja normanda
e lindas casas de palha.
521
00:26:45,294 --> 00:26:46,693
Ficamos meio intrigados,
522
00:26:46,773 --> 00:26:48,604
“Onde eles filmam isso?
É tão lindo."
523
00:26:48,684 --> 00:26:51,284
E eu ainda, eu me encontro
em uma vila linda como esta
524
00:26:51,364 --> 00:26:53,064
e eu digo: "Onde estamos exatamente?"
525
00:26:55,214 --> 00:26:58,724
Midsomer é... Bem, está junto
o corredor M4, M40,
526
00:26:58,804 --> 00:27:00,164
geralmente oeste.
527
00:27:00,244 --> 00:27:03,573
É Hertfordshire, é aluguel de Oxfords,
528
00:27:03,653 --> 00:27:05,724
é Buckinghamshire...
529
00:27:05,804 --> 00:27:07,214
Em qualquer lugar que o roteiro exigir.
530
00:27:07,294 --> 00:27:10,523
Ouviram isso, queridos espectadores? Um roteiro.
531
00:27:10,603 --> 00:27:13,323
Porque Midsomer,
casa da coleção nacional
532
00:27:13,403 --> 00:27:14,773
de assassinatos rurais,
533
00:27:14,853 --> 00:27:18,414
é, devemos lembrá-lo,
um lugar completamente fictício.
534
00:27:18,494 --> 00:27:21,804
Eu não sei quantas vezes
Eu tive que explicar isso
535
00:27:21,884 --> 00:27:24,724
para pessoas que dizem: "Este pequeno
aldeia e todos esses assassinatos?"
536
00:27:24,804 --> 00:27:27,214
Eles olham para você primeiro,
eles configuraram isso como uma piada,
537
00:27:27,294 --> 00:27:29,164
e então eles dizem:
538
00:27:29,244 --> 00:27:32,323
"Não pode haver ninguém
deixado vivo naquela aldeia!"
539
00:27:32,403 --> 00:27:34,084
“Aposto que é barato comprar casa!”
540
00:27:34,164 --> 00:27:36,443
Muita gente pensa que é
a mesma aldeia para onde continuamos indo,
541
00:27:36,523 --> 00:27:37,523
mas não é.
542
00:27:37,603 --> 00:27:40,284
Nós inventamos os nomes.
Tenho que martelar isso, não é.
543
00:27:40,364 --> 00:27:42,004
Não é uma aldeia.
544
00:27:42,084 --> 00:27:45,498
É um condado, todos, não uma aldeia.
545
00:27:47,044 --> 00:27:51,419
É um enorme condado inglês
composta por belas aldeias.
546
00:27:52,684 --> 00:27:55,724
E feito de pessoas que são loucas
547
00:27:55,804 --> 00:27:58,284
e quer matar pessoas!
548
00:27:58,364 --> 00:28:02,134
De repente, houve um peso bastante
objeto na minha mão, e, bem...
549
00:28:02,214 --> 00:28:05,084
O que posso dizer?
Ela saiu na frente dele.
550
00:28:05,164 --> 00:28:08,804
Vamos colocar Solomon Gorge
no mapa Psicopata!
551
00:28:08,884 --> 00:28:10,084
Você está pronto?
552
00:28:11,773 --> 00:28:12,964
Três, dois...
553
00:28:13,044 --> 00:28:16,924
Mais de 25 anos, Condado de Midsomer -
não Vila...
554
00:28:17,004 --> 00:28:19,214
entregou um impressionante
número de assassinatos...
555
00:28:19,294 --> 00:28:21,964
quase 400 na última contagem,
556
00:28:22,044 --> 00:28:26,628
com novas formas sempre imaginativas
para taxar a polícia de Causton.
557
00:28:27,964 --> 00:28:29,854
Eu acho que o que há de genial nisso
558
00:28:29,934 --> 00:28:35,173
é que consegue casar junto
todos os componentes
559
00:28:35,253 --> 00:28:37,373
de sua Agatha Christie,
Margery Allingham,
560
00:28:37,453 --> 00:28:39,243
você sabe, todos os grandes
da idade de ouro
561
00:28:39,323 --> 00:28:40,482
de policiais na Inglaterra,
562
00:28:40,562 --> 00:28:43,923
embora seja nominalmente contemporâneo.
563
00:28:44,003 --> 00:28:45,843
Esta é a contradição essencial,
564
00:28:45,923 --> 00:28:48,402
que tudo isso é lindo,
aldeias olhe para mim,
565
00:28:48,482 --> 00:28:50,602
as casas de enxaimel e assim por diante,
566
00:28:50,682 --> 00:28:53,532
tudo isso é subversivo, é claro,
em assassinatos em Midsomer
567
00:28:53,612 --> 00:28:57,282
porque sua querida velhinha
é um maníaco homicida.
568
00:28:57,362 --> 00:28:58,963
Toda a vida humana está lá.
569
00:28:59,043 --> 00:29:04,123
Aquela imagem da caixa de chocolate
está ligeiramente desgastado em Midsomer.
570
00:29:04,203 --> 00:29:07,813
Eu sempre digo isso
se Jesus tivesse praticado um esporte,
571
00:29:07,893 --> 00:29:10,657
Tenho certeza de que teria sido críquete.
Entre.
572
00:29:12,763 --> 00:29:15,323
Você está olhando para lindas casas
e jardins
573
00:29:15,403 --> 00:29:18,898
enquanto os fetiches acontecem
em segundo plano!
574
00:29:20,763 --> 00:29:24,043
Eis que fui formado na maldade.
575
00:29:24,123 --> 00:29:27,203
As pessoas simplesmente gostam de ver, especialmente
em algum lugar onde você pensa,
576
00:29:27,283 --> 00:29:29,402
"Isso tudo é tão lindo,
isso tudo é adorável.
577
00:29:29,482 --> 00:29:32,602
"Oh, meu Deus, aquele homem é
foi comido por um javali!"
578
00:29:32,682 --> 00:29:34,883
A maior parte de seu peito e estômago desapareceu.
579
00:29:34,963 --> 00:29:36,683
Para não ser muito técnico sobre isso,
580
00:29:36,763 --> 00:29:40,203
Eu diria que ele foi comido por alguma coisa.
581
00:29:40,283 --> 00:29:42,173
Esse tipo de contraste
de um com o outro,
582
00:29:42,253 --> 00:29:45,323
Eu acho que é meio rico
e apelando para nós,
583
00:29:45,403 --> 00:29:46,537
de alguma forma humana.
584
00:29:47,732 --> 00:29:50,963
Pode parecer
o mais britânico dos dramas de TV,
585
00:29:51,043 --> 00:29:53,203
mas você pode se surpreender ao ouvir
aquele Midsomer
586
00:29:53,283 --> 00:29:55,178
é excepcionalmente bem conduzido para viagens.
587
00:30:05,812 --> 00:30:07,963
O apelo internacional de Midsomer
588
00:30:08,043 --> 00:30:10,543
é algo que muitas pessoas
não sei.
589
00:30:13,763 --> 00:30:15,652
É enorme na Escandinávia,
enorme na Europa,
590
00:30:15,732 --> 00:30:17,963
Austrália e Nova Zelândia adoram,
agora está na América.
591
00:30:18,043 --> 00:30:20,393
Quando me inscrevi para o trabalho,
Eu não sabia disso.
592
00:30:22,923 --> 00:30:25,683
Fui reconhecido na minha lua de mel
no Vietnã, entre todos os lugares.
593
00:30:25,763 --> 00:30:27,843
E eu pensei, isso é uma loucura.
594
00:30:30,093 --> 00:30:31,923
João Kinsela.
595
00:30:33,812 --> 00:30:37,563
É ótimo em francês
porque o homem que me dá voz,
596
00:30:37,643 --> 00:30:39,883
ele tinha a voz mais linda
no mundo
597
00:30:39,963 --> 00:30:44,093
e ele fez Tom Barnaby
parece o mais gentil,
598
00:30:44,173 --> 00:30:47,173
homem amoroso em quem Deus colocou fôlego.
599
00:30:56,283 --> 00:30:58,203
A Dinamarca é um dos países
600
00:30:58,283 --> 00:31:00,923
que tem sido um grande apoiador
de Midsomer.
601
00:31:01,003 --> 00:31:05,482
Quando chegamos ao centésimo episódio
de Midsomer,
602
00:31:05,562 --> 00:31:07,453
como uma espécie de celebração
603
00:31:07,533 --> 00:31:09,763
e uma espécie de obrigado
para o público internacional,
604
00:31:09,843 --> 00:31:11,602
alguém teve uma ideia brilhante
605
00:31:11,682 --> 00:31:15,123
da ambientação de parte do 100º episódio
na Dinamarca.
606
00:31:15,203 --> 00:31:18,282
Estávamos em Copenhague
com alguns atores adoráveis
607
00:31:18,362 --> 00:31:20,813
que eu tinha acabado de parar de assistir
em A matança.
608
00:31:20,893 --> 00:31:24,402
Tudo aqui coincide com o
cena do crime na fábrica Calders,
609
00:31:24,482 --> 00:31:28,018
o que significa...
ele foi morto em Midsomer.
610
00:31:29,203 --> 00:31:31,043
E isso faz dele o seu problema.
611
00:31:31,123 --> 00:31:33,453
Ann Eleonora Jorgensen
interpretou a mãe em The Killing
612
00:31:33,533 --> 00:31:35,652
e eles disseram:
"O que você vai fazer a seguir?"
613
00:31:35,732 --> 00:31:37,323
Ela disse: “Assassinatos de Midsomer”.
614
00:31:37,403 --> 00:31:39,813
Eles dizem: "Você está fazendo
um episódio de Midsomer Murders?!
615
00:31:39,893 --> 00:31:40,883
"Isso é fantástico."
616
00:31:40,963 --> 00:31:44,453
Ela disse que eles simplesmente enlouquecem
pelos assassinatos de Midsomer na Dinamarca.
617
00:31:44,533 --> 00:31:46,173
Somos incrivelmente bem tratados.
618
00:31:46,253 --> 00:31:49,883
O nome Midsomer ou Barnaby
abriu portas que você não acreditaria.
619
00:31:49,963 --> 00:31:52,243
Tivemos permissão para filmar
fora do Palácio Real,
620
00:31:52,323 --> 00:31:55,453
filmamos dentro de Copenhague
sede da polícia.
621
00:31:55,533 --> 00:31:58,402
E tivemos um fantástico
algumas semanas na Dinamarca
622
00:31:58,482 --> 00:32:01,402
e acho que foi um episódio muito bom.
623
00:32:01,482 --> 00:32:03,093
Você é sorrateiro.
624
00:32:03,173 --> 00:32:04,813
Isso me impressiona.
625
00:32:04,893 --> 00:32:07,428
Bem, estou feliz que você esteja impressionado.
626
00:32:09,003 --> 00:32:10,323
Chegando"-
627
00:32:10,403 --> 00:32:14,043
O maior assassino de Midsomer
é finalmente desmascarado.
628
00:32:14,123 --> 00:32:17,282
Acredito que matei 18 pessoas,
e ainda estou foragido.
629
00:32:17,362 --> 00:32:21,258
E como Midsomer janta fora
na mais saborosa das mortes.
630
00:32:40,702 --> 00:32:43,752
Midsomer Murders encontrou um lugar único
631
00:32:43,832 --> 00:32:45,292
na história da televisão.
632
00:32:45,372 --> 00:32:48,542
Não apenas porque já foi
matando pessoas por 25 anos,
633
00:32:48,622 --> 00:32:53,292
ou o volume de mortes que gerencia
para espremer em cada episódio.
634
00:32:53,372 --> 00:32:55,193
Não, é o jeito que eles os matam
635
00:32:55,273 --> 00:32:57,783
isso realmente chamou nossa imaginação.
636
00:32:57,863 --> 00:33:00,263
A grande alegria sobre
Assassinatos de Midsomer, um deles,
637
00:33:00,343 --> 00:33:02,943
é que, pela menor razão,
638
00:33:03,023 --> 00:33:04,542
as pessoas vão matar.
639
00:33:04,622 --> 00:33:07,703
O que você está fazendo?
Eu estava apenas...
640
00:33:07,783 --> 00:33:10,542
Ela caiu.
641
00:33:10,622 --> 00:33:12,703
'Eles não precisam ter
grande motivo.
642
00:33:12,783 --> 00:33:15,343
'Temperamento muito explosivo.'
643
00:33:15,423 --> 00:33:17,422
Em Midsomer, você não quer...
644
00:33:17,502 --> 00:33:20,143
vá perturbar o carrinho de maçã
aí embaixo, cara.
645
00:33:20,223 --> 00:33:23,263
Só queria calá-lo.
646
00:33:23,343 --> 00:33:27,783
E a máquina de boliche...
estava bem ali.
647
00:33:27,863 --> 00:33:31,393
Existem muitas maneiras estranhas favoritas
que as pessoas encontraram
648
00:33:31,473 --> 00:33:32,677
para matar outras pessoas.
649
00:33:35,622 --> 00:33:38,943
Não é a sua coisa de assassinato urbano onde,
650
00:33:39,023 --> 00:33:42,653
ah, é algum tipo de vício em drogas
assalto dá errado.
651
00:33:42,733 --> 00:33:45,998
São uma espécie de mortes escapistas,
mortes divertidas.
652
00:33:47,423 --> 00:33:49,292
Mais de 22 séries,
653
00:33:49,372 --> 00:33:52,393
a pressão para entregar
mortes cada vez mais estranhas
654
00:33:52,473 --> 00:33:57,168
provou ser um desafio terrível
para os escritores e cenógrafos.
655
00:33:58,663 --> 00:34:01,833
Eu amo a vela humana,
o que foi particularmente incrível
656
00:34:01,913 --> 00:34:03,292
apenas para ver no set, na verdade,
657
00:34:03,372 --> 00:34:05,752
a maneira como eles fizeram, mais ou menos,
todo o corpo de cera.
658
00:34:05,832 --> 00:34:07,943
A vela romana humana.
659
00:34:08,023 --> 00:34:10,903
Uma das formas favoritas de Nero
para matar cristãos travessos.
660
00:34:10,983 --> 00:34:14,033
Minhas mortes favoritas na série?
661
00:34:14,113 --> 00:34:16,473
Há tantos para escolher
ao longo dos anos.
662
00:34:16,553 --> 00:34:19,343
Teve um episódio chamado
O Cavaleiro Negro.
663
00:34:19,423 --> 00:34:22,542
Abriu, houve uma tempestade
sobre este castelo...
664
00:34:24,663 --> 00:34:28,998
Na tempestade, ele olha para baixo
e vê um cavaleiro sem cabeça.
665
00:34:36,752 --> 00:34:38,943
E eu adoro quando estou lendo
um episódio e pense,
666
00:34:39,023 --> 00:34:41,143
"Como vamos justificar...
667
00:34:41,223 --> 00:34:44,038
"ele e nós,
viu um cavaleiro sem cabeça?"
668
00:34:49,622 --> 00:34:53,502
Buracos para os olhos.
Mas nenhum ocupante atual.
669
00:34:53,582 --> 00:34:57,752
E fãs em nossa rota turística
estão prestes a descobrir
670
00:34:57,832 --> 00:35:02,143
a localização de um dos Midsomer
crimes mais infames.
671
00:35:02,223 --> 00:35:05,703
Tudo nesta aldeia centra-se
em torno de uma coisa – o laticínio.
672
00:35:05,783 --> 00:35:10,393
Então, isso é lindo,
pitoresca vila de Turville,
673
00:35:10,473 --> 00:35:13,422
que tem sido usado com frequência,
não apenas em Assassinatos de Midsomer,
674
00:35:13,502 --> 00:35:16,583
mas em O Vigário de Dibley
e Chitty Chitty Bang Bang.
675
00:35:16,663 --> 00:35:19,033
Na verdade, você pode ver
no topo da colina,
676
00:35:19,113 --> 00:35:22,473
o mesmo moinho de vento que foi usado
em Chitty Chitty Bang Bang.
677
00:35:22,553 --> 00:35:26,223
E, claro,
também em Schooled In Murder,
678
00:35:26,303 --> 00:35:30,998
o episódio em que particularmente
apresentado em Assassinatos de Midsomer.
679
00:35:32,553 --> 00:35:36,238
O queijo é aquele
que todo mundo adora.
680
00:35:38,702 --> 00:35:40,193
Olá?
681
00:35:40,273 --> 00:35:42,903
As pessoas estão sempre dizendo: "Oh,
aquele com Martine McCutcheon."
682
00:35:42,983 --> 00:35:45,113
O que você está jogando?
683
00:35:45,193 --> 00:35:47,278
Porque não estou com disposição para jogos.
684
00:35:48,502 --> 00:35:50,198
Hoje não.
685
00:36:00,223 --> 00:36:02,672
Esmagado por rodas de queijo.
686
00:36:02,752 --> 00:36:04,343
Brilhante.
687
00:36:04,423 --> 00:36:06,703
E eu acho que isso é realmente, mais ou menos,
inteligente.
688
00:36:06,783 --> 00:36:09,223
Temos uma arma do crime?
Você está de pé nele.
689
00:36:09,303 --> 00:36:12,223
Matamos pessoas com queijo.
690
00:36:12,303 --> 00:36:14,933
Não há outro programa para mim,
Eu acho que isso pode fazer isso.
691
00:36:15,013 --> 00:36:16,863
Quero dizer, os escritores,
692
00:36:16,943 --> 00:36:20,292
quem está pensando
todos esses assassinatos...
693
00:36:20,372 --> 00:36:23,422
como eles continuam,
encontrar novos, nunca saberei.
694
00:36:23,502 --> 00:36:25,983
Escolhendo um assassinato do nada
é incrível.
695
00:36:26,063 --> 00:36:28,583
Eu passo a maior parte do ano
enviando mensagens para mim mesmo dizendo:
696
00:36:28,663 --> 00:36:31,988
"Este seria um grande assassinato."
"Oh, este seria ainda melhor."
697
00:36:33,663 --> 00:36:36,502
Nos últimos oito anos,
escritor Jeff Povey
698
00:36:36,582 --> 00:36:40,783
surgiu com alguns dos Midsomer
a maioria falou sobre mortes.
699
00:36:40,863 --> 00:36:43,063
Pescando em alguma pescaria mortal...
700
00:36:43,143 --> 00:36:45,783
O homem no tanque de vermes,
ele foi morto,
701
00:36:45,863 --> 00:36:48,933
e depois arrastado para a loja de equipamentos.
702
00:36:49,013 --> 00:36:51,703
O ator foi incrível, ele disse,
"Sim, eu vou entrar lá,
703
00:36:51,783 --> 00:36:53,473
"e eles podem rastejar sobre mim
se eles quiserem."
704
00:36:53,553 --> 00:36:55,903
... alcaparras assustadoras de quadrinhos,
705
00:36:55,983 --> 00:37:00,223
e uma aventura um tanto horrível
no mundo da arte.
706
00:37:00,303 --> 00:37:02,422
Eu tive um em que ele se afogou em tinta.
707
00:37:02,502 --> 00:37:05,542
Você sabe o que dizem, Nelson, na arte,
708
00:37:05,622 --> 00:37:08,343
tudo tem um significado mais profundo.
709
00:37:08,423 --> 00:37:10,703
Eu acho que o processo para um
a morte espetacular é, basicamente,
710
00:37:10,783 --> 00:37:12,958
qual é o seu mundo?
O que você está fazendo aqui?
711
00:37:15,223 --> 00:37:17,223
Venha me dizer o quão incrível eu sou?
712
00:37:17,303 --> 00:37:19,983
Quando eu fiz o críquete,
eu sabia de fato
713
00:37:20,063 --> 00:37:22,292
que eles tinham essas máquinas de boliche
714
00:37:22,372 --> 00:37:24,502
que jogou bolas para baixo.
715
00:37:27,372 --> 00:37:30,223
Eu pensei: "E se você estivesse amarrado
e você não conseguia se mover?
716
00:37:30,303 --> 00:37:32,223
"E havia 100 bolas
indo a 160 quilômetros por hora,
717
00:37:32,303 --> 00:37:33,863
"está vinculado
matar você, não é?"
718
00:37:33,943 --> 00:37:36,063
E então conversamos com um médico
719
00:37:36,143 --> 00:37:38,622
e eles disseram: "Não é preciso apenas um
para acertá-los no coração
720
00:37:38,702 --> 00:37:40,542
"e isso vai parar"
ou algo assim, você sabe.
721
00:37:40,622 --> 00:37:41,988
E você diz, “OK”.
722
00:37:43,423 --> 00:37:46,783
Esse é provavelmente um dos meus
favoritos porque é muito visual.
723
00:37:46,863 --> 00:37:49,758
Você podia sentir isso,
você pode realmente sentir isso.
724
00:37:52,863 --> 00:37:55,542
E eu só acho
a imaginação escritora,
725
00:37:55,622 --> 00:37:58,502
você às vezes pensa: "Oh, procure ajuda.
726
00:37:58,582 --> 00:38:00,703
"De onde veio isso?
O que há de errado com você?"
727
00:38:00,783 --> 00:38:02,292
Há algumas boas mortes
no próximo,
728
00:38:02,372 --> 00:38:03,622
que está sendo filmado no momento.
729
00:38:03,702 --> 00:38:06,263
Conjunto de câmeras! E ação!
730
00:38:06,343 --> 00:38:09,473
Assim que você receber esta mensagem,
pegue Etta e vá para o abrigo.
731
00:38:09,553 --> 00:38:12,622
Incluindo este último episódio,
Acredito que matei 18 pessoas.
732
00:38:12,702 --> 00:38:14,783
E ainda estou foragido.
733
00:38:14,863 --> 00:38:16,752
Antes de sua morte...
734
00:38:16,832 --> 00:38:18,833
ele ligou para dois números.
735
00:38:18,913 --> 00:38:21,343
É terrível dizer,
mas é muito divertido matar pessoas,
736
00:38:21,423 --> 00:38:23,528
realmente é.
737
00:38:25,733 --> 00:38:27,703
Mas venha cada assassinato em Midsomer,
738
00:38:27,783 --> 00:38:32,063
muitas vezes a primeira pessoa no
cena da morte não é um policial.
739
00:38:32,143 --> 00:38:35,672
Parece que ela estava imersa nessas coisas
740
00:38:35,752 --> 00:38:37,343
quando estava na forma líquida.
741
00:38:37,423 --> 00:38:38,422
'Para Kam,'
742
00:38:38,502 --> 00:38:40,622
Acho que um dos seus assassinatos favoritos,
743
00:38:40,702 --> 00:38:43,983
possivelmente,
foi o incidente em Cooper Hill,
744
00:38:44,063 --> 00:38:45,933
com os alienígenas e as naves espaciais,
745
00:38:46,013 --> 00:38:48,143
porque ela não conseguiu resolver.
746
00:38:48,223 --> 00:38:51,113
Então, você está dizendo que essa coisa é afien?
747
00:38:51,193 --> 00:38:53,143
Estou dizendo que é estranho para mim.
748
00:38:53,223 --> 00:38:55,063
'Para ela, isso provavelmente foi divertido,
749
00:38:55,143 --> 00:38:56,783
'para os atores,
mas provavelmente não foi divertido,
750
00:38:56,863 --> 00:38:59,033
'porque eles tiveram que ser colocados
em sacos pretos'
751
00:38:59,113 --> 00:39:01,393
coberto de gosma preta.
752
00:39:01,473 --> 00:39:05,113
Eu costumava ser muito protetor
sobre os atores assassinados.
753
00:39:05,193 --> 00:39:07,903
Só porque eles tiveram que segurar
posições realmente desconfortáveis
754
00:39:07,983 --> 00:39:09,752
por longos períodos de tempo.
755
00:39:09,832 --> 00:39:11,703
Eu apenas garantiria que houvesse um travesseiro,
756
00:39:11,783 --> 00:39:13,473
ou eles poderiam se apoiar em alguma coisa.
757
00:39:13,553 --> 00:39:18,502
Em 2016, Manjinder Virk
se tornou o quarto ator
758
00:39:18,582 --> 00:39:21,422
assumir o papel ocupado
do patologista de Midsomer.
759
00:39:21,502 --> 00:39:24,183
'No primeiro dia no set,
foi bastante surreal.
760
00:39:24,263 --> 00:39:26,393
Por favor, me chame de Kam.
761
00:39:26,473 --> 00:39:29,183
Havia algo familiar
sobre estar com Neil,
762
00:39:29,263 --> 00:39:30,983
fez parte do meu crescimento.
763
00:39:31,063 --> 00:39:33,752
Não suponha que haja muito que você possa
diga de uma sala vazia, não é?
764
00:39:33,832 --> 00:39:35,933
Muito pelo contrário.
Certo.
765
00:39:36,013 --> 00:39:38,113
'Eu aceitei o trabalho
porque gostei do personagem,'
766
00:39:38,193 --> 00:39:39,752
e eu pensei que ela era interessante.
767
00:39:39,832 --> 00:39:42,903
Veja isso? A trama do tapete?
768
00:39:42,983 --> 00:39:45,183
É achatado da mesma maneira.
769
00:39:45,263 --> 00:39:48,143
Eu não percebi que seria
parte de uma espécie de,
770
00:39:48,223 --> 00:39:49,863
manchete polêmica
771
00:39:49,943 --> 00:39:54,143
porque eu fui a primeira pessoa
de cor como regular no programa.
772
00:39:54,223 --> 00:39:57,183
É importante ter essa discussão.
773
00:39:57,263 --> 00:39:59,393
O problema com Midsomers é que
774
00:39:59,473 --> 00:40:01,033
está tão lá fora como um show,
775
00:40:01,113 --> 00:40:04,752
é importante perceber isso
pessoas de todas as esferas da vida
776
00:40:04,832 --> 00:40:05,783
pode ser representado.
777
00:40:05,863 --> 00:40:09,672
Então, como você está encontrando o emprego?
778
00:40:09,752 --> 00:40:11,422
Não é o que eu esperava até agora,
779
00:40:11,502 --> 00:40:13,063
mas estou gostando do desafio.
780
00:40:13,143 --> 00:40:15,477
Saúde.
Saúde. Saúde.
781
00:40:16,702 --> 00:40:19,863
Ao longo dos anos,
os patologistas de Midsomer
782
00:40:19,943 --> 00:40:22,672
teve um dos mais
trabalhos horríveis na televisão.
783
00:40:22,752 --> 00:40:26,448
E não apenas por causa do
Macacões criminosamente disformes.
784
00:40:27,863 --> 00:40:32,143
Fleur entrou na série
olhando para um tonel de cerveja.
785
00:40:32,223 --> 00:40:35,903
Carne humana cozida não é algo
Eu trabalho com todos os dias.
786
00:40:35,983 --> 00:40:37,683
Vou precisar consultar um especialista.
787
00:40:38,863 --> 00:40:40,703
E possivelmente um livro de receitas.
788
00:40:40,783 --> 00:40:44,063
Acredito que houve
cinco patologistas.
789
00:40:44,143 --> 00:40:48,063
Barry Jackson jogou
o primeiro patologista, claro.
790
00:40:48,143 --> 00:40:50,292
Onde está, então, o corpo?
791
00:40:50,372 --> 00:40:52,343
A maior parte está no corredor.
792
00:40:52,423 --> 00:40:54,033
Eu sei, ultimamente,
793
00:40:54,113 --> 00:40:57,933
eles têm sido frequentemente os
interesse amoroso pelo companheiro.
794
00:40:58,013 --> 00:41:00,502
Você se lembra quando eles nos levaram
assistir a uma autópsia
795
00:41:00,582 --> 00:41:02,143
e o grandalhão escocês desmaiou?
796
00:41:02,223 --> 00:41:04,063
Você e eu tivemos que levá-lo para fora.
797
00:41:04,143 --> 00:41:06,473
Então você sugeriu que fôssemos
do outro lado da estrada para comer sushi,
798
00:41:06,553 --> 00:41:09,502
e ele quase desmaiou novamente.
Não sabia o que estava faltando.
799
00:41:09,582 --> 00:41:11,888
Fleur entrou e ela não era isso.
800
00:41:13,372 --> 00:41:17,542
Desculpe, estou atrasado, estava removendo
uma motosserra de uma cavidade torácica.
801
00:41:17,622 --> 00:41:19,903
'Ela é uma força da natureza.
Ela sempre sabe o que é melhor.
802
00:41:19,983 --> 00:41:22,143
Ela está sempre meio que resolvendo
os crimes para nós.
803
00:41:22,223 --> 00:41:25,863
E nós meio que temos medo dela,
ame-a, precise dela.
804
00:41:25,943 --> 00:41:28,393
Fleur tem histórias maravilhosas.
805
00:41:28,473 --> 00:41:31,292
Ela faz parte de uma gangue de motociclistas femininas.
806
00:41:31,372 --> 00:41:33,143
'Ela se casou em Las Vegas.'
807
00:41:33,223 --> 00:41:36,263
Está trazendo de volta memórias
do meu primeiro casamento.
808
00:41:36,343 --> 00:41:38,983
Eu não sabia que você era casado.
809
00:41:39,063 --> 00:41:41,672
Já estive no corredor algumas vezes.
810
00:41:41,752 --> 00:41:44,223
Embora não fosse um corredor como tal...
811
00:41:44,303 --> 00:41:46,292
em Las Vegas.
812
00:41:46,372 --> 00:41:49,703
Então, Neil e eu passamos a maior parte dos episódios
puxando olhares e dizendo: "O quê?"
813
00:41:49,783 --> 00:41:52,223
O que é isso?
Um bastão de shinai.
814
00:41:52,303 --> 00:41:56,183
Com modificações.
Eles usam isso no kendo.
815
00:41:56,263 --> 00:42:00,393
Certa vez, morei com um campeão local.
816
00:42:00,473 --> 00:42:02,473
Ela é uma garota.
817
00:42:02,553 --> 00:42:06,863
Enrobed, é assim que eles
descreva, não é, na caixa?
818
00:42:06,943 --> 00:42:10,113
Veja bem, eles geralmente estão conversando
sobre uma avelã.
819
00:42:10,193 --> 00:42:13,863
Meu assassinato favorito para explorar
foi a morte por chocolate.
820
00:42:13,943 --> 00:42:16,033
não vou conseguir pegar coisas
fora de sua traqueia
821
00:42:16,113 --> 00:42:17,393
até eu levá-lo de volta ao laboratório.
822
00:42:17,473 --> 00:42:20,502
Vai chegar até os pulmões dele,
Eu não deveria me perguntar.
823
00:42:20,582 --> 00:42:22,863
'Patologistas, tradicionalmente,'
824
00:42:22,943 --> 00:42:25,502
mostram-se bastante macabros,
pessoas de humor negro.
825
00:42:25,582 --> 00:42:28,672
Eu diria que ele morreu porque
ele foi transformado em um pirulito humano.
826
00:42:28,752 --> 00:42:30,223
'Acho que o humor é muito importante.'
827
00:42:30,303 --> 00:42:32,542
É um show alegre, realmente,
você sabe,
828
00:42:32,622 --> 00:42:35,183
não somos Line Of Duty,
esse é o ponto de Midsomer,
829
00:42:35,263 --> 00:42:36,752
é o outro extremo desse espectro.
830
00:42:36,832 --> 00:42:40,223
O elemento de comédia, eu acho, é
uma parte muito importante do tom.
831
00:42:40,303 --> 00:42:42,203
Você perdeu um pouco.
832
00:42:44,883 --> 00:42:49,003
É o que ajuda a ser aconchegante
em vez de assustador.
833
00:42:49,083 --> 00:42:51,283
Não é que sejamos simplistas.
834
00:42:51,363 --> 00:42:53,642
Você tem que se preocupar com alguém
quem foi morto,
835
00:42:53,722 --> 00:42:56,772
e então seja bem-humorado para sobreviver.
836
00:42:56,852 --> 00:42:59,562
Agora vá embora, deixe-me voltar ao trabalho.
837
00:42:59,642 --> 00:43:03,133
Barnaby permanece muito, muito são
e verdadeiro diretamente através dele.
838
00:43:03,213 --> 00:43:07,522
Sra Dagmar, estou aqui
negócio oficial da polícia. Oh!
839
00:43:07,602 --> 00:43:12,363
Nesse caso sou todo ouvidos, todo olhos,
e todo o resto de mim.
840
00:43:12,443 --> 00:43:14,562
'Ele nunca brinca sobre as vítimas,
nunca, jamais.
841
00:43:14,642 --> 00:43:18,003
O inverno pode, e ele poderia conseguir
advertido por isso.
842
00:43:18,083 --> 00:43:21,083
Fleur pode, porque ela faz,
ela brinca sobre tudo.
843
00:43:21,163 --> 00:43:24,493
Essa é a última vez que vou a uma academia.
Você vai à academia?
844
00:43:24,573 --> 00:43:27,923
Mas enquanto Barnaby
não sucumbe a isso,
845
00:43:28,003 --> 00:43:29,843
estamos em terreno seguro.
846
00:43:29,923 --> 00:43:31,363
Você acredita nela?
847
00:43:31,443 --> 00:43:35,312
Tudo parece bastante plausível, mas
algo simplesmente não parece certo.
848
00:43:35,392 --> 00:43:36,923
Digo isso com certo orgulho.
849
00:43:37,003 --> 00:43:39,312
Anos atrás, havia algum tipo
de pesquisa entre policiais
850
00:43:39,392 --> 00:43:42,133
sobre o que foi mais preciso
851
00:43:42,213 --> 00:43:44,133
representação da polícia.
852
00:43:44,213 --> 00:43:46,522
Tudo bem, eu desisto.
853
00:43:46,602 --> 00:43:49,258
Por que você atravessou a rua?
854
00:43:50,573 --> 00:43:53,203
Como eu disse... é meu dia de folga.
855
00:43:53,283 --> 00:43:56,723
E Midsomer, você ficará surpreso
ouvir isso,
856
00:43:56,803 --> 00:44:00,442
Midsomer foi julgado
a representação menos precisa
857
00:44:00,522 --> 00:44:01,953
do verdadeiro trabalho policial.
858
00:44:02,033 --> 00:44:03,493
Bem, fiquei surpreso.
859
00:44:03,573 --> 00:44:06,243
O que eu acho que é provavelmente
outra parte do seu encanto.
860
00:44:06,323 --> 00:44:10,243
Não estamos tentando ser reais,
é uma terra inventada, você sabe,
861
00:44:10,323 --> 00:44:15,883
essas histórias são fantásticas e
não vamos nos desculpar por isso.
862
00:44:15,963 --> 00:44:18,843
E eu acho que isso é provavelmente
algo que as pessoas gostam,
863
00:44:18,923 --> 00:44:21,053
porque eles são tipo,
"Pelo menos eles são honestos,
864
00:44:21,133 --> 00:44:23,203
"eles não estão tentando ser nada
que eles não são."
865
00:44:23,283 --> 00:44:25,058
Felicidades.
866
00:44:26,642 --> 00:44:29,413
Então, senhoras e senhores,
867
00:44:29,493 --> 00:44:33,843
é aqui que nosso passeio
do condado de Midsomer termina.
868
00:44:33,923 --> 00:44:38,493
Exatamente onde tudo começou,
aqui em Badger's Drift,
869
00:44:38,573 --> 00:44:42,413
25 anos depois daquele primeiro episódio.
870
00:44:42,493 --> 00:44:46,593
E então espero que você tenha gostado
nosso pequeno passeio hoje.
871
00:44:46,673 --> 00:44:49,258
Muito obrigado.
872
00:44:50,522 --> 00:44:52,843
Na verdade, este também é meu 25º ano.
873
00:44:52,923 --> 00:44:55,203
Comecei a filmar em 1997.
874
00:44:55,283 --> 00:44:58,363
Para ser honesto, está tão fresco hoje
como era então.
875
00:44:58,443 --> 00:45:00,923
As multas da história são...
876
00:45:01,003 --> 00:45:03,692
No que estamos trabalhando no momento,
é extraordinário.
877
00:45:03,772 --> 00:45:05,883
O Killer reconfigurou o sistema de ventilação.
878
00:45:05,963 --> 00:45:08,593
25 anos?
É incrível
879
00:45:08,673 --> 00:45:10,803
que qualquer show poderia ter dentro dele
880
00:45:10,883 --> 00:45:14,243
as sementes de sua própria reinvenção
tanto que pode continuar mudando.
881
00:45:14,323 --> 00:45:17,203
Não há razão para isso nunca
parar, até onde posso ver.
882
00:45:17,283 --> 00:45:20,493
Quando você olha para o resto
do cenário televisivo,
883
00:45:20,573 --> 00:45:23,053
é realmente, hum,
é realmente surpreendente.
884
00:45:23,133 --> 00:45:25,442
Você está se aposentando?
Meu?
885
00:45:25,522 --> 00:45:27,642
O que lhe deu essa ideia?
886
00:45:27,722 --> 00:45:30,053
Bem, você fez. Mais ou menos.
887
00:45:30,133 --> 00:45:32,283
Todas aquelas fotos de chalés pitorescos.
888
00:45:32,363 --> 00:45:35,772
Aposentar? Estou no meu auge, Winter.
889
00:45:35,852 --> 00:45:38,442
'Eu só quero que as pessoas continuem
amando os assassinatos de Midsomer,
890
00:45:38,522 --> 00:45:39,883
'como eu.'
891
00:45:39,963 --> 00:45:41,577
Feliz aniversário, Midsomer.
892
00:45:43,573 --> 00:45:46,803
Feliz quarto de século, Assassinatos de Midsomer.
893
00:45:46,883 --> 00:45:50,697
Muitos, muitos retornos felizes.
894
00:45:52,573 --> 00:45:55,003
Tantos anos, tantas mortes,
895
00:45:55,083 --> 00:45:57,723
tantos criminosos capturados.
896
00:45:57,803 --> 00:45:59,898
Bom trabalho.
897
00:46:02,323 --> 00:46:04,298
Legendas por acessibilidade@itv.com